About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #98121
  • date unknown
They had once helped each other.
linked to #989934
linked to #989935
linked to #989936
linked to #1148983
linked to #1148984
linked to #1423534
linked to #1149269
linked to #1747330
linked to #3659385

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #305581

eng
They had once helped each other.
dan
De havde engang hjulpet hinanden.
deu
Einst hatten sie einander geholfen.
epo
Ili estis helpintaj unu la alian unufoje.
epo
Ili iam estis helpintaj unu la alian.
fra
Ils s'étaient entraidés une fois.
fra
Ils s'étaient entraidés à une occasion.
jpn
彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
彼ら[かれら] は[] かつて[] は[] お互い[おたがい] に[] 助け合っ[たすけあっ] て[] い[] まし[] た[] 。[]
nld
Ze hadden elkaar ooit geholpen.
rus
Как-то раз они помогли друг другу.
tur
Onlar bir zamanlar birbirlerine yardım etmişlerdi.
bel
Яны ўжо дапамаглі адзін аднаму.
epo
Ili iam helpadis unu la alian.
ita
Una volta si sono aiutati l'un l'altro.
spa
Ellos alguna vez se ayudaron los unos a los otros.