menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #305650

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

city Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #98052彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。

linked by an unknown member, date unknown
They often complain about the cost of living in Tokyo.

added by an unknown member, date unknown
➜ #414886Они часто жалуются на стоимость жизни в Токио.

linked by Hellerick, June 29, 2010
➜ #1450694Ili ofte plendas pri la kosto de la vivo en Tokio.

linked by al_ex_an_der, February 23, 2012
➜ #1450790Sie beschweren sich oft über die Lebenshaltungskosten in Tokio.

linked by marcelostockle, April 10, 2012
➜ #1749315彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。

linked by bunbuku, August 3, 2012
➜ #2850390Eles frequentemente reclamam sobre o custo de viver em Tóquio.

linked by MarlonX19, November 15, 2013
➜ #4573272Onlar sık sık Tokyo'da yaşamanın maliyeti hakkında şikayetçi olurlar.

linked by duran, October 2, 2015
➜ #11351791Nad kurdavad sageli elukalliduse üle Tokyos.

linked by twentyplus, December 19, 2022
➜ #12656750Dei klagar ofte på levekostnadane i Tokyo.

linked by Barend, August 14, 2024