About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #97819
  • date unknown
They must have known it all along.
  • Wolf
  • Feb 15th 2010, 15:58
linked to #364486
linked to #665233
linked to #935460
linked to #465415
linked to #1364077
  • Eldad
  • Apr 13th 2012, 06:27
linked to #1529693
  • Eldad
  • Apr 13th 2012, 06:27
linked to #1529694
  • Eldad
  • Apr 13th 2012, 06:27
linked to #1529695
  • Eldad
  • Apr 13th 2012, 06:28
linked to #1529696
  • duran
  • Jun 23rd 2012, 21:57
linked to #1642263
linked to #1981802
linked to #2443859
linked to #2779234

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #305885

eng
They must have known it all along.
deu
Sie müssen es die ganze Zeit über gewusst haben.
fra
Ils doivent l'avoir su tout le temps.
fra
Elles doivent l'avoir su tout le temps.
heb
הם ודאי ידעו את זה לאורך כל הדרך.
heb
הם ודאי ידעו את זה מההתחלה.
heb
הם ודאי ידעו זאת מלכתחילה.
heb
הם לבטח ידעו זאת כל הזמן.
jpn
彼らはそれをはじめからずっと知っていたに違いない。
彼ら[かれら] は[] それ[] を[] はじめ[] から[] ずっと[] 知っ[しっ] て[] い[] た[] に[] 違い[ちがい] ない[] 。[]
non
Dei må ha visst det heile tida.
por
Eles deviam saber disso o tempo todo.
rus
Должно быть, они всё время знали об этом.
spa
Lo deben haber sabido desde el principio.
srp
Mora da su znali svo vreme.
tur
Onu başından beri biliyor olmalılar.
cmn
他们肯定一直都知道。
他們肯定一直都知道。
tāmen kěndìng yīzhí dōu zhīdào 。
epo
Ili certe dum la tuta tempo jam sciis ĝin.
pol
Musieli wiedzieć o tym od początku.