About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #97790
  • date unknown
They moved in just the other day.
linked to #368213
linked to #368389
linked to #487703
linked to #1358024
linked to #1465599
  • duran
  • Jun 11th 2012, 14:43
linked to #1620689
linked to #2772565
linked to #3083843
linked to #3292812

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #305914

eng
They moved in just the other day.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Sie sind letztens erst eingezogen.
epo
Ili ekloĝis ĉi tie antaŭ nelonge.
fra
Ils ont emménagé juste l'autre jour.
heb
הם נכנסו לגור כאן רק שלשום.
hun
Nem régen költöztek be.
ina
Illes cambiava de habitation ante pauc jornos.
jpn
彼らはつい先日引っ越してきた。
彼ら[かれら] は[] つい[] 先日[せんじつ] 引っ越し[ひっこし] て[] き[] た[] 。[]
pol
Wprowadzili się tu ostatnio.
tgl
Kalilipat lamang nila rito noong isang araw.
tur
Sadece birkaç gün içinde taşındılar.
fra
Ils ont emménagé dernièrement.
heb
הם עברו לגור כאן לאחרונה.
heb
הם נכנסו לגור כאן לאחרונה.
por
Eles se mudaram há pouco tempo.