menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 306015

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

sports Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 97689彼らはプロサッカー選手になった。

liée par un membre inconnu, date inconnue
They became professional soccer player.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 364199Zostali profesjonalnymi piłkarzami.

liée par zipangu, le 14 février 2010
They became professional soccer players.

modifiée par CK, le 26 octobre 2010
➜ n° 785294Sie wurden professionelle Fußballspieler.

liée par arcticmonkey, le 8 mars 2011
➜ n° 785295Sie wurden professionelle Fußballer.

liée par arcticmonkey, le 8 mars 2011
➜ n° 1766961Onlar profesyonel oyuncu oldu.

liée par duran, le 10 août 2012
➜ n° 1837471Profesyonel futbolcu oldular.

liée par freefighter, le 13 septembre 2012
➜ n° 2602618صاروا لاعبِي كرة قدمٍ محترفين.

liée par Samer, le 19 juillet 2013
➜ n° 2716952Они стали профессиональными футболистами.

liée par Balamax, le 3 septembre 2013
➜ n° 2716955Ili iĝis profesiaj piedopilkistoj.

liée par al_ex_an_der, le 3 septembre 2013
➜ n° 10219708Uɣalen d imcirḍaren imsaduren.

liée par Yagurten, le 6 août 2021
➜ n° 10219709Uɣalent d timcirḍarin timsadurin.

liée par Yagurten, le 6 août 2021
➜ n° 13278393Sono diventati calciatori professionisti.

liée par Guybrush88, le 13 juin 2025
➜ n° 13278394Sono diventate calciatrici professioniste.

liée par Guybrush88, le 13 juin 2025
➜ n° 13278396Diventarono calciatori professionisti.

liée par Guybrush88, le 13 juin 2025
➜ n° 13278397Divennero calciatori professionisti.

liée par Guybrush88, le 13 juin 2025
➜ n° 13278398Diventarono calciatrici professioniste.

liée par Guybrush88, le 13 juin 2025
➜ n° 13278400Divennero calciatrici professioniste.

liée par Guybrush88, le 13 juin 2025