About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #97631
  • date unknown
They all envied my new car.
linked to #816368
  • duran
  • Dec 24th 2011, 13:38
linked to #1319141
linked to #1753191
linked to #2380139
linked to #2378083
linked to #2378701
linked to #2983571
linked to #2983572
linked to #2983573
linked to #2983574
linked to #2983575
linked to #2983576
linked to #2983577
linked to #2983578
linked to #2983579
linked to #2983580
linked to #2983581
linked to #2983582

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #306073

eng
They all envied my new car.
cmn
他们都羡慕我的新车。
他們都羡慕我的新車。
tāmen dōu xiànmù wǒ de xīn chē 。
deu
Sie waren alle auf mein neues Auto neidisch.
epo
Ili ĉiuj ĵaluzis pri mia nova aŭto.
heb
הם קינאו כולם במכונית החדשה שלי.
ita
Hanno tutti invidiato la mia macchina nuova.
ita
Loro hanno tutti invidiato la mia macchina nuova.
ita
Hanno tutte invidiato la mia macchina nuova.
ita
Loro hanno tutte invidiato la mia macchina nuova.
ita
Hanno tutte invidiato la mia auto nuova.
ita
Loro hanno tutte invidiato la mia auto nuova.
ita
Hanno tutti invidiato la mia auto nuova.
ita
Loro hanno tutti invidiato la mia auto nuova.
ita
Hanno tutti invidiato la mia automobile nuova.
ita
Loro hanno tutti invidiato la mia automobile nuova.
ita
Hanno tutte invidiato la mia automobile nuova.
ita
Loro hanno tutte invidiato la mia automobile nuova.
jpn
彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
彼ら[かれら] は[] みんな[] 私[わたし] の[] 新車[しんしゃ] を[] うらやん[] だ[] 。[]
rus
Все они завидовали моей новой машине.
tur
Onların hepsi yeni arabamı kıskandı.
fra
Ils étaient tous jaloux de ma nouvelle voiture.