About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
They came to John and said to him.
- date unknown
linked to 97597
BraveSentry - Mar 11th 2011, 11:39
They came to John and told him.
Martha - May 12th 2011, 22:10
linked to 889153
freefighter - Jun 9th 2012, 03:26
linked to 1615314

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #306107

eng
They came to John and told him.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
他們來到約翰面前,並告訴了他。
他们来到约翰面前,并告诉了他。
tāmen láidào yuēhàn miànqián , bìng gàosu le tā 。
Showjpn
彼らはヨハネのところに来て言った。
彼ら[かれら] は[] ヨハネ[] の[] ところ[] に[] 来[き] て[] 言っ[いっ] た[] 。[]

Comments

BraveSentry
Mar 11th 2011, 11:41
please remove tags
Swift
May 12th 2011, 22:02
@TC[jpn]: Does this now accurately match the Japanese (minor, possibly locale dependent, differences like ヨハネ notwithstanding -- though one could change that if one wanted).
Swift
May 13th 2011, 00:37
Ah, I see. Cheers, CK.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.