menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #306232

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

duration 8 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

They waited for him for hours.

added by an unknown member, date unknown
➜ #97470彼らは何時間もの間彼を待った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #366375Sie warteten stundenlang auf ihn.

linked by Wolf, February 19, 2010
➜ #872098Onu saatlerce beklediler.

linked by bluwy, May 3, 2011
➜ #875087他們等了他好幾個小時。

linked by Martha, May 4, 2011
➜ #1055827彼らは何時間も彼を待った。

linked by CK, August 21, 2011
➜ #1328826Ils l'attendirent pendant des heures.

linked by Kirschen112, December 29, 2011
➜ #823508Ils attendirent des heures après lui.

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1087420Le esperaron durante horas.

linked by Shishir, January 14, 2012
➜ #366586Czekali na niego godzinami.

linked by MrShoval, August 13, 2012
➜ #1994781Они прождали его несколько часов.

linked by marafon, November 17, 2012
➜ #2338911De ventede på ham i timevis.

linked by marcelostockle, March 26, 2013
➜ #2438181De ventet på ham i timevis.

linked by al_ex_an_der, May 17, 2013
➜ #2487546ते अनेक तास त्याची वाट पाहत राहिले.

linked by sabretou, June 9, 2013
➜ #2487549त्या तासंतास त्याची वाट पाहत राहिल्या.

linked by sabretou, June 9, 2013
➜ #3242643He odottivat häntä tuntikausia.

linked by Silja, May 10, 2014
➜ #3436292Illes le attendeva durante horas.

linked by carlosalberto, August 18, 2014
➜ #3762000L'hanno aspettato per delle ore.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #3762001Lo aspettarono per delle ore.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #619592Dum horoj ili atendis lin.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #5530116Ili atendadis lin dum horoj.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #6693356Вони годинами чекали на нього.

linked by deniko, February 16, 2018
➜ #6693357Вони чекали на нього годинами.

linked by deniko, February 16, 2018
➜ #2571928Esperaram-no por horas.

linked by Ricardo14, July 13, 2019