Hodiaŭ, instruita de alia Esperantisto, mi eksciis la diferencon inter "ĵaluzi" kaj "envii".
Oni ĵaluzas pri io, kion oni jam posedas, kaj ne volas perdi, dum oni envias ion, kion oni ankoraŭ ne posedas, sed deziras havi.
Supozeble, vi devas adapti vian frazon.
Mi proponas: Mi envias al li lian bonŝancon.
Korektite, dankon!
envis --> envias
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #14737
added by nimfeo, February 24, 2014
linked by nimfeo, February 24, 2014
edited by nimfeo, February 16, 2015
edited by nimfeo, February 16, 2015
edited by al_ex_an_der, January 3, 2016