About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #97338
  • date unknown
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
linked to #632445
linked to #1575039
linked to #3705202

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #306364

eng
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Sie verkleideten sich als Fischer und flüchteten in einem Boot.
fin
He naamioituivat kalastajiksi ja pakenivat veneellä.
jpn
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
彼ら[かれら] は[] 漁師[りょうし] に[] 変装[へんそう] し[] 船[せん] に[] 乗っ[のっ] て[] 逃げ[にげ] た[] 。[]
spa
Ellos se disfrazaron de pescadores y escaparon en una barca.
epo
Ŝi alivestis sin kiel fiŝiston kaj fuĝis per boato.
hun
Halásznak álcázva magukat, egy hajón menekültek el.