menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30639

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If I had known her address, I could have visited her.

added by an unknown member, date unknown
➜ #193473もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1309977Se avessi saputo il suo indirizzo, avrei potuto visitarla.

linked by Guybrush88, December 20, 2011
➜ #1644043Если бы я знал её адрес, я мог бы посетить её.

linked by Hayabusa, June 24, 2012
➜ #2010046Wenn ich ihre Adresse gewusst hätte, hätte ich sie besuchen können.

linked by Manfredo, November 16, 2012
➜ #2010049Se mi sciintus ŝian adreson, mi povintus viziti ŝin.

linked by Manfredo, November 16, 2012
➜ #2022171Se mi tiam scius ŝian adreson, mi povus viziti ŝin.

linked by al_ex_an_der, November 19, 2012
➜ #3483066Kdybych byl znal její adresu, byl bych ji mohl navštívit.

linked by nueby, September 9, 2014
➜ #4843500Onun adresini bilseydim, onu ziyaret edebilirdim.

linked by duran, January 19, 2016
➜ #5239813Si yo hubiera sabido su dirección, habría podido visitarla.

linked by mervert1, June 28, 2016