menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #306411

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #97291彼らは群衆の中にトムを見つけた。

linked by an unknown member, date unknown
They catch sight of Tom in the crowd.

added by an unknown member, date unknown
They found Tom in the crowd.

edited by CK, December 29, 2010
➜ #711263Ils ont trouvé Tom dans la foule.

linked by chtof, January 14, 2011
➜ #739550

linked by Vortarulo, February 3, 2011
➜ #817172Sie fanden Tom in der Menschenmenge.

linked by jakov, March 30, 2011
➜ #739550

unlinked by Vortarulo, August 29, 2011
➜ #1113633Onlar kalabalıkta Tom'u buldular.

linked by duran, September 18, 2011
➜ #1361262Encontraron a Tom entre la multitud.

linked by Shishir, January 14, 2012
➜ #1421735Ili trovis Tom en la homamaso.

linked by Alois, February 8, 2012
➜ #1840229Они нашли Тома в толпе.

linked by SilverBaby, September 14, 2012
➜ #1993682הם מצאו את טום בתוך ההמון.

linked by MrShoval, November 9, 2012
➜ #2411014त्यांना गर्दीत टॉम सापडला.

linked by sabretou, April 29, 2013
➜ #2424219

linked by duran, May 8, 2013
➜ #2424219

unlinked by duran, May 8, 2013
➜ #5270403Hanno trovato Tom nella folla.

linked by Guybrush88, July 13, 2016
➜ #5270405Trovarono Tom nella folla.

linked by Guybrush88, July 13, 2016
➜ #5996684Elas encontraram o Tom na multidão.

linked by Ricardo14, April 13, 2017
➜ #6775109Вони знайшли Тома у натовпі.

linked by deniko, March 16, 2018
➜ #9455337Ufan-d Tom deg tidawt.

linked by Yagurten, December 9, 2020
➜ #9455358Ufan-d Tom gar lɣaci.

linked by Igider, December 9, 2020