About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #97148
  • date unknown
They are now either in Kyoto or in Osaka.
  • SUZIE
  • Oct 11th 2010, 13:06
linked to #559390
linked to #1463272
  • duran
  • Aug 19th 2012, 20:19
linked to #1786497

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #306556

eng
They are now either in Kyoto or in Osaka.
fra
Ils sont à présent soit à Kyoto, soit à Osaka.
jpn
彼らは今、京都か大阪のどちらかにいる。
彼ら[かれら] は[] 今[いま] 、[] 京都[きょうと] か[] 大阪[おおさか] の[] どちら[] か[] に[] いる[] 。[]
spa
Ellos están ahora ya sea en Kyoto o en Osaka.
tur
Onlar şimdi ya Kyoto'da ya da Osaka'dalar.
epo
Ili nun estas jen en Kioto, jen en Osaka.
ina
Illes presentemente es o in Kyoto o in Osaka.
pol
Oni są teraz albo w Kioto, albo w Osace.