menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #306712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

They made me go there.

added by an unknown member, date unknown
➜ #96992

linked by an unknown member, date unknown
➜ #350370Mi fecero andare là.

linked by martin, January 19, 2010
➜ #1270857Onlar beni oraya gönderdi.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #1316831Ils m'ont fait aller là.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1316832Ils m'y ont fait aller.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1316834Ils me forcèrent à y aller.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1316835Ils m'ont forcé à y aller.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1316836Ils m'y firent aller.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1361266Me hicieron ir allí.

linked by Shishir, January 14, 2012
➜ #1371534Они привели меня туда.

linked by Biga, January 19, 2012
➜ #1422044Ili irigis min tien.

linked by marcelostockle, March 5, 2012
➜ #1720774הם גרמו לי ללכת לשם.

linked by MrShoval, July 23, 2012
➜ #2261383त्यांनी मला तिथे जायला लावलं.

linked by sabretou, February 26, 2013
➜ #3339076Они заставили меня пойти туда.

linked by corvard, June 24, 2014
➜ #3834080Illes me ha facite vader illac.

linked by cueyayotl, February 2, 2015
➜ #4647294

linked by jeronimoconstantina, October 27, 2015
➜ #4647294

unlinked by Horus, October 27, 2015
➜ #4647293Pépapuntán dáku karín.

linked by Horus, October 27, 2015
➜ #4907590Ili postulis, ke mi iru tien.

linked by PaulP, February 12, 2016
➜ #1320559Fizeram-me ir lá.

linked by Ricardo14, March 11, 2016
➜ #1362929Fizeram que eu fosse lá.

linked by Ricardo14, March 11, 2016
➜ #5105571Me fizeram ir lá.

linked by Ricardo14, May 3, 2016
➜ #1362930Fizeram com que eu fosse lá.

linked by Ricardo14, July 13, 2016
➜ #6642989Sie veranlassten mich, dorthin zu gehen.

linked by CK, February 1, 2018
➜ #6643060Sie haben mich dorthin gehen lassen.

linked by CK, February 1, 2018
➜ #6643068Sie brachten mich dazu, dorthin zu gehen.

linked by CK, February 1, 2018
➜ #6934530Вони примусили мене туди піти.

linked by deniko, June 8, 2018
➜ #8675675พวกเขาทำให้ฉันไปที่นั่น

linked by pastelite, April 13, 2020
➜ #1371534Они привели меня туда.

unlinked by Ooneykcall, November 29, 2021
➜ #10536264Они заставили меня туда поехать.

linked by marafon, November 29, 2021
➜ #10536263Они заставили меня туда пойти.

linked by marafon, November 29, 2021