menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #306725

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

duration 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

They made me wait for a long time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #96979彼らは私を長い事待たせた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #914339De lät mig vänta länge.

linked by Tximist, May 29, 2011
➜ #919086Ils m'ont fait attendre longtemps.

linked by sacredceltic, June 1, 2011
➜ #917577Sie haben mich lange warten lassen.

linked by Fingerhut, June 22, 2011
➜ #1427932Me han hecho esperar mucho.

linked by marcelostockle, June 11, 2012
➜ #1642261Beni uzun süre beklettiler.

linked by duran, June 23, 2012
➜ #2774522Mi hanno fatto aspettare per molto tempo.

linked by Guybrush88, October 5, 2013
➜ #2774523Mi fecero aspettare per molto tempo.

linked by Guybrush88, October 5, 2013
➜ #3086584He antoivat minun odottaa pitkään.

linked by marcelostockle, April 4, 2014
➜ #3150057Me dejaron esperando mucho.

linked by odexed, April 5, 2014
➜ #3152381Они заставили меня долго ждать.

linked by odexed, April 5, 2014
➜ #919087Vous m'avez fait attendre longtemps.

linked by Amastan, May 27, 2014
➜ #4430664Sokáig várattak.

linked by mraz, August 4, 2015
➜ #723832Hosszan megvárakoztatott.

linked by jegaevi, May 25, 2019
➜ #723832Hosszan megvárakoztatott.

unlinked by jegaevi, May 25, 2019
➜ #10302171Megvárakoztattak.

linked by Cabo, September 18, 2021
➜ #10302173Eléggé megvárakoztattak.

linked by Cabo, September 18, 2021
➜ #10302174Igazán megvárakoztattak.

linked by Cabo, September 18, 2021
➜ #10574181Megvárattak.

linked by Cabo, December 22, 2021