menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #306801

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

death Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #96903彼らは自由のために死んだ。

linked by an unknown member, date unknown
They died for the cause of liberty.

added by an unknown member, date unknown
➜ #848465Zij stierven voor de vrijheid.

linked by Vulgaris, April 21, 2011
➜ #933683Morreram pela causa da liberdade.

linked by alexmarcelo, June 11, 2011
➜ #986463Ili mortis por la libero.

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #1275293Sono morti per la libertà.

linked by riccioberto, December 2, 2011
➜ #880066Sie starben für die Freiheit.

linked by marcelostockle, January 17, 2012
➜ #1353870Murieron por la libertad.

linked by marcelostockle, February 6, 2012
➜ #1685087Mmuten i lmend n tlelli.

linked by Amastan, July 12, 2012
➜ #3327137Özgürlük uğruna öldüler.

linked by deyta, June 20, 2014
➜ #1945444הם מתו למען החירות.

linked by AlanF_US, January 6, 2015
➜ #7063085Mmuten f tlelli.

linked by Amazigh_Bedar, August 15, 2018
➜ #7063086muten fidra n tlelli.

linked by Amazigh_Bedar, August 15, 2018