menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30684

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon January 23, 2024 January 23, 2024 at 6:41:33 PM UTC link Permalink

@check link

Il devrait être puni s'il *a commis un crime.

Dejo Dejo January 23, 2024 January 23, 2024 at 6:55:16 PM UTC link Permalink

thank you

marafon marafon January 23, 2024 January 23, 2024 at 7:33:12 PM UTC link Permalink

I've unlinked all the sentences that didn't match (except the German one).

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 24, 2024, edited January 24, 2024 January 24, 2024 at 4:57:07 AM UTC, edited January 24, 2024 at 4:59:21 AM UTC link Permalink

Certainly "ought to" matches "devrait", but I have doubts about "muss". I wonder if "ought to" is the best choice here.

Dejo Dejo January 24, 2024 January 24, 2024 at 5:19:55 AM UTC link Permalink

I think in German ' ought' would be 'sollte'.

mhr mhr January 24, 2024 January 24, 2024 at 6:08:28 AM UTC link Permalink

I unlinked the German sentence I linked yesterday, as I'm not sure about "muss" either...

Metadata

close

Tags

crime Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He ought to be punished if he commits a crime.

added by an unknown member, date unknown
➜ #193518もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #390431Il devrait être puni s'il a commis un crime.

linked by Scott, May 18, 2010
➜ #465267Er muss bestraft werden, wenn er ein Verbrechen begeht.

linked by Peanutfan, August 16, 2010
➜ #966313Él debería ser castigado si comete un crimen.

linked by hundo, June 29, 2011
➜ #429174如果他犯了罪，他应该受到惩罚。

linked by pullnosemans, May 31, 2015
➜ #5062985O bir suç işlerse cezalandırılmalı.

linked by duran, April 14, 2016
➜ #12282606Если он совершит преступление, он должен быть наказан.

linked by marafon, January 23, 2024
He ought to be punished if he committed a crime.

edited by Dejo, January 23, 2024
➜ #12282606Если он совершит преступление, он должен быть наказан.

unlinked by marafon, January 23, 2024
➜ #966313Él debería ser castigado si comete un crimen.

unlinked by marafon, January 23, 2024
➜ #5062985O bir suç işlerse cezalandırılmalı.

unlinked by marafon, January 23, 2024
➜ #429174如果他犯了罪，他应该受到惩罚。

unlinked by marafon, January 23, 2024
➜ #12282605Если он совершил преступление, он должен быть наказан.

linked by marafon, January 23, 2024
➜ #12282672Wenn er ein Verbrechen begangen hat, muss er bestraft werden.

linked by mhr, January 23, 2024
➜ #12282672Wenn er ein Verbrechen begangen hat, muss er bestraft werden.

unlinked by mhr, January 24, 2024
➜ #12283080Er sollte bestraft werden, wenn er ein Verbrechen begangen hat.

linked by mhr, January 24, 2024
➜ #12283080Er sollte bestraft werden, wenn er ein Verbrechen begangen hat.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, January 24, 2024
➜ #465267Er muss bestraft werden, wenn er ein Verbrechen begeht.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, January 24, 2024
➜ #12283080Er sollte bestraft werden, wenn er ein Verbrechen begangen hat.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 24, 2024
➜ #12282605Если он совершил преступление, он должен быть наказан.

unlinked by marafon, January 24, 2024
➜ #12283125Если он совершил преступление, его следовало бы наказать.

linked by marafon, January 24, 2024