About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #96854
  • date unknown
They are about to start.
linked to #482090
linked to #1177286
linked to #1281488
linked to #1330289
linked to #1330290
linked to #1388015
linked to #1763173

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #306850

eng
They are about to start.
epo
Ili estas komencontaj.
fra
Ils sont sur le point de commencer.
fra
Elles sont sur le point de commencer.
heb
הם עומדים להתחיל.
jpn
彼らは出発しようとしている。
彼ら[かれら] は[] 出発[しゅっぱつ] しよ[] う[] と[] し[] て[] いる[] 。[]
jpn
彼らは始めるところです。
彼ら[かれら] は[] 始める[はじめる] ところ[] です[] 。[]
spa
Ellos están por empezar.
tur
Onlar başlamak üzereler.
deu
Sie sind noch keine Anfänger.
eng
They're about to leave.
rus
Они готовы начать.
spa
Ellos están por partir.