menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #307021

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #96684彼らは戦いに敗れた。

linked by an unknown member, date unknown
They lost the battle.

added by an unknown member, date unknown
➜ #367405Sie haben den Kampf verloren.

linked by Wolf, February 24, 2010
➜ #371106خسروا المعركة.

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #371107خسروا الحرب.

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #382439Hanno perso la battaglia.

linked by Pharamp, April 25, 2010
➜ #382440Persero la battaglia.

linked by Pharamp, April 25, 2010
➜ #395955Ils ont perdu la bataille.

linked by Pharamp, May 30, 2010
➜ #395957Ils perdirent la bataille.

linked by Pharamp, May 30, 2010
➜ #438032Они проиграли битву.

linked by Hellerick, July 25, 2010
➜ #590852Perdieron la batalla.

linked by darinmex, October 28, 2010
➜ #748905Eles perderam a batalha.

linked by brauliobezerra, February 10, 2011
➜ #1533938הם הפסידו בקרב.

linked by Eldad, April 15, 2012
➜ #1533939הם נחלו תבוסה בקרב.

linked by Eldad, April 15, 2012
➜ #1533941הם הובסו בקרב.

linked by Eldad, April 15, 2012
➜ #868768Ze hebben het gevecht verloren.

linked by marcelostockle, October 29, 2012
➜ #2052331Savaşı kaybettiler.

linked by freefighter, December 2, 2012
➜ #1158223Onlar savaşı kaybetti.

linked by freefighter, December 2, 2012
➜ #2834905Loro hanno perso la battaglia.

linked by Guybrush88, November 7, 2013
➜ #2834906Loro persero la battaglia.

linked by Guybrush88, November 7, 2013
➜ #4922901ona mute li pini ike e utala.

linked by carlosalberto, February 19, 2016
➜ #5264372ते लढाई हरले.

linked by sabretou, July 10, 2016
➜ #5264373त्या लढाई हरल्या.

linked by sabretou, July 10, 2016
➜ #484971Вони програли битву.

linked by deniko, February 14, 2018
➜ #7057947Proelio victi sunt.

linked by alexmarcelo, August 12, 2018
➜ #7057948Proelio victae sunt.

linked by alexmarcelo, August 12, 2018
➜ #7057949Proelio superati sunt.

linked by alexmarcelo, August 12, 2018
➜ #7057950Proelio superatae sunt.

linked by alexmarcelo, August 12, 2018
➜ #572405Ili malgajnis la batalon.

linked by PaulP, February 17, 2019
➜ #583948Elvesztették a csatát.

linked by jegaevi, May 11, 2019
➜ #5971198Вы проиграли сражение.

linked by AlanF_US, December 31, 2019
➜ #5971198Вы проиграли сражение.

unlinked by AlanF_US, December 31, 2019
➜ #800328Они проиграли сражение.

linked by AlanF_US, December 31, 2019