menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #307089

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 8 syllables Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #96616彼らは台所で話をしています。

linked by an unknown member, date unknown
They are talking in the kitchen.

added by an unknown member, date unknown
➜ #601311Ili parolas en la kuirejo.

linked by Dejo, November 4, 2010
➜ #614749Están hablando en la cocina.

linked by clerval, November 12, 2010
➜ #866058他們正在廚房裡說話。

linked by Martha, April 29, 2011
➜ #904964Они разговаривают в столовой.

linked by joulin, May 23, 2011
➜ #1423635Onlar mutfakta konuşuyorlar.

linked by duran, February 9, 2012
➜ #1675747Они разговаривают на кухне.

linked by Biga, July 8, 2012
➜ #5521716ते स्वयंपाकघरात बोलताहेत.

linked by sabretou, October 16, 2016
➜ #5521718त्या स्वयंपाकघरात बोलताहेत.

linked by sabretou, October 16, 2016
➜ #5329321Elles parlent dans la cuisine.

linked by deniko, January 7, 2017
➜ #5749150Вони розмовляють на кухні.

linked by deniko, January 7, 2017
➜ #7526528Zij praten in de keuken.

linked by MarijnKp, November 25, 2018
➜ #8439808Estão conversando na cozinha.

linked by bill, January 9, 2020
➜ #2887222Sie unterhalten sich in der Küche.

linked by wolfgangth, April 16, 2021