About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #96569
  • date unknown
linked to #139761
  • date unknown
They studied the map to find a short cut.
linked to #445933
linked to #445934
  • duran
  • Aug 20th 2012, 10:13
linked to #1787551
linked to #1840375
linked to #2716535

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #307136

eng
They studied the map to find a short cut.
deu
Sie studierten die Karte, um eine Abkürzung zu finden.
epo
Ili studis la mapon por trovi mallongigon.
fra
Ils étudièrent la carte pour trouver un raccourci.
hun
Tanulmányozták a térképet, hogy egy rövid utat találjanak.
jpn
彼らは地図で近道を調べた。
彼ら[かれら] は[] 地図[ちず] で[] 近道[ちかみち] を[] 調べ[しらべ] た[] 。[]
tur
Kestirme bir yol bulmak için haritaya baktılar.
tur
Kestirme bir yol bulmak için haritayı incelediler.
nld
Hij bestudeerde de kaart om een binnenweg te vinden.
pes
آنها نقشه را برای یافتن میان بر مورد بررسی قرار دادند.
por
Eles estudaram o mapa para achar um atalho.
spa
Se estudiaron el mapa para encontrar un atajo.