menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 307177

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

SVO 8 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #96528彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
They abandoned the sinking ship.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #491880उन्होंने डूबते हुए जहाज़ को छोड़ दिया।

verknüpft von minshirui, am 1. September 2010
➜ #491881वे डूबते हुए जहाज़ से निकल गए।

verknüpft von minshirui, am 1. September 2010
➜ #512328Вони покинули тонучий корабель.

verknüpft von deniko, am 14. September 2010
➜ #398579Sie verließen das sinkende Schiff.

verknüpft von xtofu80, am 5. Februar 2011
➜ #745203Oni opuścili tonący statek.

verknüpft von laszchamachla, am 6. Februar 2011
➜ #1356208Ils abandonnèrent le navire en perdition.

verknüpft von sacredceltic, am 12. Januar 2012
➜ #1356209Ils ont abandonné le navire en perdition.

verknüpft von sacredceltic, am 12. Januar 2012
➜ #1356210Ils abandonnèrent le navire en train de couler.

verknüpft von sacredceltic, am 12. Januar 2012
➜ #1356211Ils ont abandonné le navire en train de couler.

verknüpft von sacredceltic, am 12. Januar 2012
➜ #1390061Ellos abandonaron el barco que se hundía.

verknüpft von marcelostockle, am 23. Januar 2012
➜ #1423638Onlar batan gemiyi terk ettiler.

verknüpft von duran, am 9. Februar 2012
➜ #1617191Jjan aɣerrabu-nni ay la izeddren.

verknüpft von Amastan, am 9. Juni 2012
➜ #1647120Ili forlasis la alfundiĝontan ŝipon.

verknüpft von martinod, am 11. September 2012
➜ #618583Они покинули тонущий корабль.

verknüpft von fanty, am 21. Januar 2013
➜ #2504784Hanno abbandonato la nave che affondava.

verknüpft von Guybrush88, am 17. Juni 2013
➜ #2504785Loro hanno abbandonato la nave che affondava.

verknüpft von Guybrush88, am 17. Juni 2013
➜ #2504786Abbandonarono la nave che affondava.

verknüpft von Guybrush88, am 17. Juni 2013
➜ #2504787Loro abbandonarono la nave che affondava.

verknüpft von Guybrush88, am 17. Juni 2013
➜ #1435091הם נטשו אונייה טובעת.

verknüpft von AlanF_US, am 8. Dezember 2014
➜ #7428197He poistuivat uppoavasta laivasta.

verknüpft von Orava, am 7. November 2018
➜ #1647119Ili forlasis la subakviĝantan ŝipon.

verknüpft von PaulP, am 3. August 2020
➜ #10710969De övergav det sjunkande skeppet.

verknüpft von Pineapple, am 9. März 2022