menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #307243

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #96463彼らは同い年だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #139741Ils ont le même âge.

linked by an unknown member, date unknown
They are the same age.

added by an unknown member, date unknown
➜ #375778هما في نفس العمر.

linked by saeb, April 5, 2010
➜ #383364هم في نفس السن.

linked by saeb, April 28, 2010
➜ #384795Eles têm a mesma idade.

linked by brauliobezerra, May 1, 2010
➜ #384796Elas são da mesma idade.

linked by brauliobezerra, May 1, 2010
➜ #383364هم في نفس السن.

unlinked by blay_paul, June 17, 2010
➜ #383364هم في نفس السن.

linked by blay_paul, June 17, 2010
➜ #406746Sie sind gleich alt.

linked by xtofu80, June 17, 2010
They are the same age.

added by drahcir, February 13, 2011
➜ #752891Sie sind gleichaltrig.

linked by drahcir, February 13, 2011
➜ #307243They are the same age.

linked by CK, March 7, 2011
➜ #307243They are the same age.

linked by CK, March 7, 2011
➜ #752891Sie sind gleichaltrig.

linked by arcticmonkey, March 13, 2011
➜ #406746Sie sind gleich alt.

linked by arcticmonkey, March 13, 2011
➜ #818914Son de la misma edad.

linked by darinmex, March 31, 2011
➜ #1270864Onlar aynı yaşta.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #2082844他们俩在同一个年龄。

linked by sadhen, December 16, 2012
➜ #2552054Они одного возраста.

linked by Lenin_1917, July 1, 2013
➜ #2552056Они одного и того же возраста.

linked by Lenin_1917, July 1, 2013
➜ #752036Ze zijn van dezelfde leeftijd.

linked by marcelostockle, January 23, 2014
➜ #2947399De er like gamle.

linked by neron, June 25, 2014
➜ #3343168De er jævnaldrende.

linked by danepo, June 26, 2014
➜ #587182Ők egykorúak.

linked by mraz, October 11, 2014
➜ #3572728Igual igual diila mga edad.

linked by mervert1, October 21, 2014
➜ #3572730Magkakapareho ang edad nila.

linked by mervert1, October 21, 2014
➜ #520569Ili estas samaĝaj.

linked by PaulP, December 22, 2014
➜ #2713630They're the same age.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #794741Они ровесники.

linked by marafon, February 18, 2017
➜ #4068649

linked by marafon, February 18, 2017
➜ #6822880Вони одного віку.

linked by deniko, April 6, 2018
➜ #6822881Вони ровесники.

linked by deniko, April 6, 2018
➜ #7340241Вони однолітки.

linked by Anjy, October 25, 2018
➜ #7353816Kifkif-iten di leɛmeṛ.

linked by Amazigh_Bedar, October 28, 2018
➜ #7353821Kifkif-itent di leɛmeṛ.

linked by Amazigh_Bedar, October 28, 2018
➜ #7672494Egyidősek.

linked by maaster, December 29, 2018
➜ #7672496Ugyanolyan idősek.

linked by maaster, December 29, 2018
➜ #7672497Ugyanannyi évesek.

linked by maaster, December 29, 2018
➜ #7672603Sie haben dasselbe Alter.

linked by Esperantostern, December 29, 2018
➜ #7729368Они ровесницы.

linked by marafon, January 17, 2019
➜ #2714817Loro hanno la stessa età.

linked by Guybrush88, April 12, 2019
➜ #9733141De er lige gamle.

linked by danepo, February 7, 2021
➜ #9780069Sú rovesníci.

linked by Dominika7, February 20, 2021
➜ #9780071Sú rovesníčky.

linked by Dominika7, February 20, 2021
➜ #9780072Sú toho istého veku.

linked by Dominika7, February 20, 2021
➜ #9733138Sie haben das gleiche Alter.

linked by sundown, April 10, 2021
➜ #10097062Jsou stejně staří.

linked by aldar, June 10, 2021
➜ #10097063Jsou stejně staré.

linked by aldar, June 10, 2021
➜ #10097064Jsou ve stejném věku.

linked by aldar, June 10, 2021
➜ #9740131Li havas la sama evo.

linked by Adelpa, October 15, 2021
➜ #624350Họ cùng tuổi.

linked by ToxicFriu, August 7, 2022
➜ #11290215𑢹𑣁𑣓𑣌𑣃 𑣖𑣂𑣑 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈𑣓𑣌𑣉.

linked by Jayanti_Ugursandi, December 3, 2022