menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #307271

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #96434彼らは二度と会うことはなかった。

linked by an unknown member, date unknown
They would never meet again.

added by an unknown member, date unknown
➜ #511007Вони ніколи більше не зустрінуться.

linked by deniko, September 13, 2010
➜ #2493264Они никогда не встретятся вновь.

linked by paul_lingvo, June 12, 2013
➜ #3712127അവര്‍ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നില്ല.

linked by dochash, December 26, 2014
➜ #5613685他们不会再见面了。

linked by verdastelo9604, November 16, 2016
➜ #5897241Bir daha asla buluşmayacaklardı.

linked by deyta, February 24, 2017
➜ #12914881Ili neniam denove renkontiĝos.

linked by rul, December 16, 2024
➜ #12915831Eles nunca mais se encontrariam.

linked by carlosalberto, December 16, 2024
➜ #12915834Eles jamais se encontrariam novamente.

linked by carlosalberto, December 16, 2024
➜ #12915838Eles nunca mais voltariam a se encontrar.

linked by carlosalberto, December 16, 2024
➜ #12915844Nunca volverían a atoparse.

linked by carlosalberto, December 16, 2024
➜ #12915850Nu s-ar mai fi întâlnit niciodată.

linked by carlosalberto, December 16, 2024
➜ #12915862Ili neniam renkontiĝus denove.

linked by carlosalberto, December 16, 2024
➜ #12915865Ils ne se reverraient plus jamais.

linked by carlosalberto, December 16, 2024
➜ #12915874Ellos nunca se encontrarían de nuevo.

linked by carlosalberto, December 16, 2024
➜ #12915880No volverían a encontrarse.

linked by carlosalberto, December 16, 2024
➜ #12915887Non si sarebbero mai più incontrati.

linked by carlosalberto, December 16, 2024
➜ #12915893Δεν θα συναντιόντουσαν ποτέ ξανά.

linked by carlosalberto, December 16, 2024
➜ #12915897Sie würden sich nie wieder sehen.

linked by carlosalberto, December 16, 2024
➜ #12915904Ze zouden elkaar nooit meer zien.

linked by carlosalberto, December 16, 2024
➜ #511007Вони ніколи більше не зустрінуться.

unlinked by deniko, December 16, 2024
➜ #2493264Они никогда не встретятся вновь.

unlinked by marafon, December 16, 2024
➜ #12916031Они бы никогда больше не встретились.

linked by marafon, December 16, 2024
➜ #2493264Они никогда не встретятся вновь.

linked by marafon, December 16, 2024
➜ #12916129Вряд ли они когда-нибудь ещё встретятся.

linked by marafon, December 16, 2024