About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #96219
  • date unknown
They do nothing but complain.
linked to #697741
  • Alois
  • Jan 16th 2011, 21:14
linked to #713077
linked to #765661
  • duran
  • Aug 13th 2011, 08:49
linked to #1040077
linked to #1407267
linked to #1769625
linked to #3441598
linked to #3651400
linked to #3651402

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #307486

eng
They do nothing but complain.
ber
Ssnen kan ad ccetkin.
epo
Ili faras nenion krom plendi.
heb
הם לא עושים כלום, רק מתלוננים.
hun
Nem csinálnak mást, csak panaszkodnak.
hun
A panaszkodáson kívül nem csinálnak mást.
jpn
彼らは不平ばかり言う。
彼ら[かれら] は[] 不平[ふへい] ばかり[] 言う[いう] 。[]
lit
Jie daugiau nieko nedaro tik skundžiasi.
spa
No hacen más que quejarse.
tur
Onlar şikâyet etmekten başka bir şey yapmıyorlar.
ukr
Вони вміють тільки жалітися.
pes
آنها هیچ‌کاری غیراز شکایت‌کردن نمی‌کنند.
por
Não fazem mais que reclamar.
spa
No hacen más que protestar.