menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #307495

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables relatives Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #96210彼らは父の安否を尋ねた。

linked by an unknown member, date unknown
They asked after my father.

added by an unknown member, date unknown
➜ #370502Sie fragten nach meinem Vater.

linked by Wolf, March 9, 2010
➜ #1020244Mereka menanyakan ayah saya.

linked by medduki, August 3, 2011
➜ #1040089Onlar, babamın halini hatırını sordular.

linked by duran, August 13, 2011
➜ #1850987Eles perguntaram por meu pai.

linked by luca22, September 18, 2012
➜ #1861780Ellos preguntaron por mi padre.

linked by hayastan, September 23, 2012
➜ #3658980Они спросили о моём отце.

linked by sharptoothed, November 26, 2014
➜ #4394322Apám után érdeklődtek.

linked by maaster, July 21, 2015
➜ #8950926তেওঁলোকে মোৰ দেউতাৰ কথা সুধিলে।

linked by Mohsin_Ali, July 31, 2020
➜ #8950927তেওঁলোকে মোৰ দেউতাৰ বিষয়ে সুধিছে।

linked by Mohsin_Ali, July 31, 2020
➜ #8950931সিহঁতে মোৰ দেউতাৰ কথা সুধিছে।

linked by Mohsin_Ali, July 31, 2020
➜ #10147841Eles perguntaram pelo meu pai.

linked by rekoowa, July 3, 2021