menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30758

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If wisely used, money can do much.

added by an unknown member, date unknown
➜ #139420Utilisé intelligemment, l'argent peut faire beaucoup.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #193591もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #433560اذا الواحد يستخدم الفلوس بحمكة يكدر يسوي كومة اشياء.

linked by hasenj, July 22, 2010
➜ #683660Saĝe uzata, mono povas fari multon.

linked by Alois, December 23, 2010
➜ #1065892Akıllıca kullanılırsa, para çok işe yarar.

linked by duran, August 26, 2011
➜ #1174884Se usado com sabedoria, o dinheiro pode fazer muita coisa.

linked by paula_guisard, October 14, 2011
➜ #4164083Klug verwandt, kann Geld viel erreichen.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 9, 2015
➜ #5048640Dacă sunt folosiți cu înțelepciune, banii ajută foarte mult.

linked by PaulP, June 5, 2016