menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #307624

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 5, 2016 May 5, 2016 at 3:50:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5112903

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #96081彼らは約束を守らなかった。

linked by an unknown member, date unknown
They didn't keep their promise.

added by an unknown member, date unknown
➜ #574664Ili ne tenis sian promeson.

linked by Dejo, October 20, 2010
➜ #844493他們沒有信守諾言。

linked by Martha, April 19, 2011
➜ #1395945Onlar sözlerini tutmadılar.

linked by duran, January 26, 2012
➜ #1460614Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.

linked by Manfredo, February 28, 2012
➜ #1461273Ils n'ont pas tenu leur promesse.

linked by sacredceltic, February 28, 2012
➜ #1461276Elles n'ont pas tenu leur promesse.

linked by sacredceltic, February 28, 2012
➜ #1679700Они не сдержали обещания.

linked by marafon, July 10, 2012
➜ #2590627Ellos no mantuvieron su promesa.

linked by marcelostockle, July 13, 2013
➜ #2850763Ur ḍḍifen ara deg wawal-nsen.

linked by Amastan, November 15, 2013
➜ #3004969za'u ra pu tinbe nai lo be lo nei se nupre

linked by gleki, January 24, 2014
➜ #5111908Ili ne plenumis sian promeson.

linked by Horus, May 5, 2016
➜ #5833421Nie dotrzymali obietnicy.

linked by konrad509, February 6, 2017
➜ #11853181Ur ṭṭifen ara deg wawal-nsen.

linked by Rafik, June 17, 2023
➜ #11322717Ur ṭṭifent ara deg wawal-nsent.

linked by Rafik, June 17, 2023