menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#307676

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

purpose Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #96029彼らは力を合わせて敵と戦った。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
They combined forces to fight the enemy.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1134210Spojili síly k boji s nepřítelem.

リンク：tommy390, 2011年9月28日
➜ #1638814Ils combinèrent leurs forces pour combattre l'ennemi.

リンク：belgavox, 2012年6月21日
➜ #1638819Ili kunigis siajn fortojn por batali kontraŭ la malamiko.

リンク：belgavox, 2012年6月21日
➜ #1639033Sie vereinigten ihre Kräfte, um den Feind zu bekämpfen.

リンク：al_ex_an_der, 2012年6月21日
➜ #1766969Düşmanla savaşmak için güçlerini birleştirdiler.

リンク：duran, 2012年8月10日
➜ #2589601Они объединили свои силы для того, чтобы одолеть врага.

リンク：Olya, 2013年7月13日
➜ #9056602ona li wan e wawa tan ni: ona li wile utala e jan ike.

リンク：Tepan, 2020年9月21日
➜ #11058498Spojili svoje sily v boji proti nepriateľovi.

リンク：Vincent68, 2022年8月13日
➜ #11871832Nagsanib-puwersa sila upang labanan ang kalaban.

リンク：qwertzu, 2023年6月24日
➜ #11871833Nagsanib-puwersa po sila upang labanan ang kalaban.

リンク：qwertzu, 2023年6月24日
➜ #12021504Eles combinaram forças para combater o inimigo.

リンク：Advanced, 2023年8月28日