menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30769

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If the car breaks down, we'll walk.

added by an unknown member, date unknown
➜ #139411Si la voiture tombe en panne, nous marcherons.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #193602もし車が故障したら、歩きますよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #697454va'o lo nu lo karce co'a spofu kei ma'a cadzu

linked by Zifre, January 3, 2011
➜ #894354如果車子壞了，我們就走路。

linked by Martha, May 15, 2011
➜ #1065900Araba bozulursa, yürürüz.

linked by duran, August 26, 2011
➜ #3041661गाडी बंद पडली तर आपण चालत जाऊ.

linked by sabretou, February 11, 2014
➜ #3235435Se la macchina va in panne, andremo a piedi.

linked by Guybrush88, May 6, 2014
➜ #3235439Se l'auto va in panne, andremo a piedi.

linked by Guybrush88, May 6, 2014
➜ #3235440Se l'automobile va in panne, andremo a piedi.

linked by Guybrush88, May 6, 2014
➜ #3486061Ha a kocsi leáll, gyalog megyünk.

linked by Muelisto, September 10, 2014
➜ #3501716Если машина сломается, пойдём пешком.

linked by marafon, September 17, 2014
➜ #3855008Jeśli auto się zepsuje, pójdziemy pieszo.

linked by jeedrek, February 9, 2015
➜ #4425567Se o carro enguiçar, vamos a pé.

linked by KimiP, August 2, 2015
➜ #12172569Pokud se auto porouchá, půjdeme pěšky.

linked by aldar, November 22, 2023