About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #96002
  • date unknown
They're eating high on the hog. [M]
linked to #418505
linked to #1176349
linked to #1704965

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #307703

eng
They're eating high on the hog.
ber
Ufan mliḥ iman-nsen.
fra
Ils mènent grand train.
jpn
彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
彼ら[かれら] は[] 贅沢[ぜいたく] 三味[しゃみ] の[] 暮らし[くらし] を[] し[] て[] いる[] ぜ[] 。[]
rus
Они живут очень даже неплохо.
eng
Their life's really not so bad.
rus
Они живут на широкую ногу.