menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #307726

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

death 8 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #95979彼らは次々に死んだ。

linked by an unknown member, date unknown
They died one after another.

added by an unknown member, date unknown
➜ #371311ماتوا واحداً تلو الآخر.

linked by saeb, March 12, 2010
➜ #423211Они умерли один за другим.

linked by Hellerick, July 9, 2010
➜ #513601Вони померли один за одним.

linked by deniko, September 15, 2010
➜ #1081143Sono morti uno dopo l'altro.

linked by Guybrush88, September 4, 2011
➜ #1179156他們一個一個死亡。

linked by treskro3, October 16, 2011
➜ #1334204Onlar birbiri ardına öldüler.

linked by duran, January 2, 2012
➜ #1341700Ils moururent l'un après l'autre.

linked by sacredceltic, January 6, 2012
➜ #1341701Elles moururent l'une après l'autre.

linked by sacredceltic, January 6, 2012
➜ #1341702Ils sont morts l'un après l'autre.

linked by sacredceltic, January 6, 2012
➜ #1341703Elles sont mortes l'une après l'autre.

linked by sacredceltic, January 6, 2012
➜ #1406632Ellos murieron uno tras otro.

linked by marcelostockle, February 1, 2012
➜ #1897476Sie sind einer nach dem anderen umgekommen.

linked by Vortarulo, October 5, 2012
➜ #1993679הם נפטרו זה אחד אחרי השני.

linked by MrShoval, November 9, 2012
➜ #2411004ते एकानंतर एक मेले.

linked by sabretou, April 29, 2013
➜ #2411005त्या एकानंतर एक मेल्या.

linked by sabretou, April 29, 2013
➜ #4002839ngIq Hegh.

linked by Vortarulo, March 30, 2015
➜ #2037419Ili mortis unu post la alia.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #1548223Ili laŭvice mortis.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #6814178Morreram um após o outro.

linked by heo598, April 1, 2018
➜ #7816093Zemřeli jeden po druhém.

linked by jose76c, March 18, 2019
➜ #7849300Egymás után haltak meg.

linked by jegaevi, April 13, 2019
➜ #8532944Mereka mati satu per satu.

linked by Bilmanda, February 8, 2020
➜ #9810797He kuolivat yksi toisensa jälkeen.

linked by Johannes_S, February 27, 2021
➜ #12167738তারা একজন একজন করে মারা গেল।

linked by robingaspi, November 19, 2023
➜ #12313049Mmutn yan s yan.

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024
➜ #9854479ⵎⵎⵓⵜⵏ ⵢⴰⵏ ⵙ ⵢⴰⵏ.

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024
➜ #6784649Viņi nomira viens pēc otra.

linked by GemMonkey, June 2, 2024