About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Quiet him down, will you?
  • date unknown
linked to #95937
  • Eldad
  • Nov 18th 2010, 00:33
linked to #625780
linked to #1288673
linked to #396414

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #307768

eng
Quiet him down, will you?
deu
Könntest du ihn bitte beruhigen?
epo
Bonvolu trankviligi lin.
jpn
彼をなだめてくれませんか。
彼[かれ] を[] なだめ[] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
tur
Onu sakinleştirin, olur mu?
epo
Ĉu vi bonvolus lin trankviligi?
fra
Pourrais-tu, s'il te plait, le rassurer ?
fra
Pourrais-tu, s'il te plait, le calmer ?
fra
Pourrais-tu, s'il te plait, le réduire ?
heb
תוכלי להרגיע אותו, בבקשה?
heb
תוכל להרגיע אותו, בבקשה?
heb
תשקיט אותו, בבקשה.
heb
תרגיע אותו, בבקשה.
pol
Możesz go uciszyć?
spa
¿Puedes tranquilizarle, por favor?
spa
¿Podrías calmarle, por favor?