About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I miss her so much.
  • date unknown
linked to #95710
  • date unknown
linked to #133620
linked to #743922
  • U2FS
  • Mar 27th 2011, 16:46
linked to #408263
  • duran
  • Nov 24th 2011, 07:36
linked to #1258869
linked to #393677
linked to #3631258
linked to #3851626
linked to #3851627
unlinked from #3851627
linked to #3363579

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #307995

eng
I miss her so much.
cmn
我那么想念她。
我那麼想念她。
wǒ nàme xiǎngniàn tā 。
fra
Elle me manque tellement.
jpn
彼女がいなくてとても寂しい。
彼女[かのじょ] が[] い[] なく[] て[] とても[] 寂しい[さびしい] 。[]
pol
Bardzo za nią tęsknię.
por
Eu sinto muito a sua falta.
por
Eu sinto muito a falta dela.
tgl
Namimiss ko na siya.
toki
mi pilin e weka mute ona.
tur
Onu çok özlüyorum.
ber
Jjmeɣ-tt aṭas.
deu
Ich vermisse sie so sehr.
deu
Sie fehlt mir so.
eng
I miss you badly.
eng
I miss him a lot.
fra
Il me manque beaucoup.
spa
La echo mucho de menos.
spa
Le echo mucho de menos.