About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It beats me how she could have gotten that secret information.
  • date unknown
linked to #95639
  • Eldad
  • Dec 26th 2010, 17:10
linked to #686586
  • Eldad
  • Dec 26th 2010, 17:10
linked to #686587
  • Eldad
  • Dec 26th 2010, 17:10
linked to #686588
linked to #1020987

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #308066

eng
It beats me how she could have gotten that secret information.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Mi ne povas kompreni, kiel ŝi povus akiri tiun sekretan informon.
heb
אני לא מצליח להבין איך היא הצליחה להניח את ידה על המידע הסודי הזה.
heb
אני לא מצליחה להבין איך היא השיגה את המידע הסודי הזה.
jpn
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
彼女[かのじょ] が[] その[] 秘密[ひみつ] 情報[じょうほう] を[] どうして[] 手[て] に[] 入れ[いれ] た[] の[] か[] どうしても[] 分から[わから] ない[] 。[]
nld
Het is me een raadsel hoe ze aan die geheime informatie zou kunnen gekomen zijn.
ces
Nedokáži pochopit, jak se mohla dostat k té tajné informaci.
spa
Sin importar cuánto lo piense no comprendo cómo ella obtuvo esa información secreta.