menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3081150

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet April 24, 2017 April 24, 2017 at 3:08:03 PM UTC link Permalink

Englisch unterscheidet ja nicht zwischen "Du" und "Sie", also sind beide Varianten richtig. Oder meinst du etwas anderes?

raggione raggione April 24, 2017 April 24, 2017 at 4:34:19 PM UTC link Permalink

@kroko
Was meinst Du dazu? Allem Anschein nach hast Du die Verknüpfung mit Manfredos deutscher Übersetzung des englischen Satzes hergestellt.

raggione raggione April 25, 2017 April 25, 2017 at 11:33:54 AM UTC link Permalink

Sieht dann so aus, dass dieser Satz von Toki Pona abgekoppelt werden sollte.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2525130Give me all the money..

Geben Sie mir das ganze Geld.

added by Manfredo, March 7, 2014
➜ #2525130Give me all the money.

linked by Manfredo, March 7, 2014
➜ #3081222Дайте мне все деньги.

linked by marafon, March 7, 2014
➜ #3081240o pana e mani ale tawa mi.

linked by kroko, March 7, 2014
➜ #6034801Giv mig alle pengene.

linked by danepo, April 24, 2017
➜ #6036239

linked by list, April 25, 2017
➜ #8551044Отдайте мне все деньги.

linked by marafon, February 14, 2020