menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30817

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If I were free, I would accept his invitation.

added by an unknown member, date unknown
➜ #193648もし私がひまであれば、彼の招待を受けるのだが。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #363452Wenn ich Zeit hätte, würde ich seine Einladung annehmen.

linked by Wolf, February 14, 2010
➜ #1075302Ben boş olsam, onun davetini kabul ederim.

linked by duran, August 31, 2011
➜ #2339696Ha lenne időm, elfogadnám a meghívását.

linked by Muelisto, March 26, 2013
➜ #2047786Si tuviera tiempo, aceptaría su invitación.

linked by Amastan, April 19, 2014
➜ #3189791Lemmer d ay stufaɣ, tili ad qebleɣ aneɛṛuḍ-nnes.

linked by Amastan, April 19, 2014
➜ #5085763Se fossi libero, accetterei il suo invito.

linked by Guybrush88, April 26, 2016
➜ #5085764Se fossi libera, accetterei il suo invito.

linked by Guybrush88, April 26, 2016
➜ #5466854לו הייתי פנויה הייתי מקבלת את הזמנתו.

linked by fekundulo, September 24, 2016
➜ #2808199Если бы у меня было время, я бы принял его приглашение.

linked by LanguagesLover, July 20, 2024
➜ #2808201Если бы у меня было время, я бы принял её приглашение.

linked by LanguagesLover, July 20, 2024
➜ #12592798Если бы у меня было время, я бы приняла его приглашение.

linked by LanguagesLover, July 20, 2024
➜ #2808201Если бы у меня было время, я бы принял её приглашение.

unlinked by marafon, July 20, 2024