Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
If I had known it, I would have told it to you.
  • date unknown
linked to #193650
linked to #444815
linked to #445251
linked to #1075305
linked to #1216412
linked to #1445707
linked to #1602289
linked to #1602290
linked to #3325142
linked to #3325143
linked to #3416036
linked to #2086720

Sentence #30818

eng
If I had known it, I would have told it to you.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es dir erzählt.
deu
Ich hätte es dir gesagt, wenn ich es gewusst hätte.
deu
Hätte ich es gewusst, dann hätte ich es dir gesagt.
fra
Si j'avais su, je te l'aurais dit.
hun
Ha tudtam volna, elmondtam volna neked.
hun
Ha tudtam volna, elmondtam volna önnek.
ita
Se l'avessi saputo, te lo avrei detto.
jpn
もし私がそれを知っていたとしたら、私はそれをあなたに言っただろうに。
もし (わたし) が それ を ()っていた と したら 、 (わたし) は それ を あなた に ()った だろう に 。
rus
Если бы знал, то сказал бы тебе.
spa
Si lo hubiese sabido, podría habértelo dicho.
tur
Bilseydim, onu sana söylerdim.
eng
If I had known about it, I would have told you.
eng
If I had known, I would have told you.
epo
Se mi scius, mi dirus al vi.
epo
Se mi sciintus, mi dirintus al vi.
hun
Elmondtam volna neked, ha tudtam volna róla.
hun
Elmondtam volna neked, ha tudtam volna arról.
jpn
もし知ってたんなら君に言ったんだけどね。
もし ()ってた ん なら (きみ)()った ん だ けど ね 。
pol
Gdybym był wtedy to wiedział, powiedziałbym ci.

Comments

There are no comments for now.