About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #95518
  • date unknown
If you heard her speak English, you would take her for an American.
linked to #612674
linked to #1235649
linked to #1516801

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #308187

If you heard her speak English, you would take her for an American.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

rúguǒ nǐ tīng dào tā jiǎng de yīngyǔ , nǐ huì yǐwéi tā shì Měiguórén ne 。
Wenn man sie Englisch sprechen hört, könnte man annehmen, sie sei Amerikanerin.
Se la sentissi parlare inglese penseresti che sia americana.
彼女[かのじょ] が[] 英語[えいご] を[] 話す[はなす] の[] を[] 聞く[きく] と[] 、[] アメリカ[] 人[じん] と[] 間違える[まちがえる] でしょ[] う[] 。[]
Gdybyś usłyszał, jak mówi po angielsku, wziąłbyś ją za Amerykankę.