About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #95486
  • date unknown
She can't even speak her native language without making mistake.
linked to #391785
linked to #1046075
linked to #1046076
linked to #1193703
  • CK
  • Dec 26th 2011, 07:58
She can't even speak her native language without making mistakes.
  • CK
  • Dec 26th 2011, 07:58
unlinked from #95486
linked to #1902455

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #308219

eng
She can't even speak her native language without making mistakes.
deu
Selbst ihre Muttersprache spricht sie nicht fehlerlos.
fra
Elle ne peut même pas parler sa langue maternelle sans faire de fautes.
jpn
彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
彼女[かのじょ] は[] 自分[じぶん] の[] 母国[ぼこく] 語[ご] で[] さえ[] も[] 間違え[まちがえ] ず[] に[] 話す[はなす] こと[] は[] でき[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
彼女[かのじょ] は[] 自分[じぶん] の[] 母国[ぼこく] 語[ご] で[] さえ[] も[] 間違え[まちがえ] て[] しまい[] ます[] 。[]
spa
Ella ni siquiera puede hablar su lengua nativa sin cometer errores.
deu
Sie macht selbst in ihrer Muttersprache Fehler.
epo
Ŝi eĉ ne povas paroli sian denaskan lingvon sen erari.
rus
Она делает ошибки даже на своем родном языке.
spa
Ella no puede hablar ni siquiera su propia lengua sin equivocarse.

Comments

marcelostockle
Dec 26th 2011, 07:29
mistakes* ?

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.