About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
If I had been rich, I would have given you some money. [M]
  • date unknown
linked to #193654
  • ajid
  • Aug 16th 2011, 11:01
linked to #1046600
  • duran
  • Aug 31st 2011, 22:32
linked to #1075335
linked to #1261534
linked to #1261535
linked to #1262203
linked to #1605076
linked to #1605078
linked to #2007989
  • Dejo
  • Mar 8th 2014, 15:37
linked to #1268504
linked to #3517988

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #30822

eng
If I had been rich, I would have given you some money.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Si j'avais été riche, je t'aurais donné de l'argent.
fra
Si j'avais été riche, je vous aurais donné de l'argent.
heb
אילו הייתי עשיר, הייתי נותן לך קצת כסף.
ind
Jika saya kaya, saya akan memberimu uang.
jpn
もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。
もし[] 私[わたし] が[] お[] 金持ち[かねもち] で[] あっ[] た[] なら[] 、[] 君[きみ] に[] 少し[すこし] お金[おかね] を[] あげ[] た[] の[] です[] が[] 。[]
lit
Jei aš būčiau buvęs turtingas, aš tau būčiau davęs šiek tiek pinigų.
lit
Jei aš būčiau buvusi turtinga, aš tau būčiau daviusi šiek tiek pinigų.
rus
Если бы я был богатым, я бы дал тебе денег.
spa
Si hubiera sido rico, os habría dado dinero.
spa
Si hubiera sido rico, te habría dado dinero.
tur
Zengin olsaydım, ben sana biraz para verirdim.
deu
Wäre ich reich gewesen, hätte ich euch Geld gegeben.
deu
Wäre er reich gewesen, hätte er euch Geld gegeben.
deu
Wäre sie reich gewesen, hätte sie euch Geld gegeben.
eng
If I'm rich, I'll give you money.
epo
Se mi estintus riĉa, mi donintus monon al vi.
epo
Se mi riĉintus, mi donintus monon al vi.
pol
Gdybym był bogaczem, odstąpiłbym ci trochę pieniędzy.
srp
Ако бих ја био богат, дао бих и теби новаца.