menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #308230

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I feel sorry for her.

added by an unknown member, date unknown
➜ #95475彼女が気の毒だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #410526Мне её жалко.

linked by Hellerick, June 24, 2010
➜ #474701Мне ее жаль.

linked by las, August 22, 2010
➜ #1254187Mi dispiace per lei.

linked by Guybrush88, November 21, 2011
➜ #1267122Ben onun için üzülüyorum.

linked by duran, November 28, 2011
I feel sorry for her.

added by niceguydave, March 17, 2012
➜ #410992Es tut mir leid für sie.

linked by niceguydave, March 17, 2012
➜ #1490825Ik heb medelijden met haar.

linked by Citrine, March 17, 2012
I feel sorry for her.

added by Hybrid, March 15, 2013
➜ #2307106Mi bedaŭras ŝin.

linked by Alois, March 15, 2013
➜ #2307678Je me sens désolé pour elle.

linked by sacredceltic, March 15, 2013
➜ #2307680Je me sens désolée pour elle.

linked by sacredceltic, March 15, 2013
➜ #2309200Sie tut mir leid.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 16, 2013
➜ #4386811Жал ми е за неа.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #4572089

linked by PaulP, October 1, 2015
➜ #4572089

unlinked by Horus, October 1, 2015
➜ #683065Het spijt me voor haar.

linked by Horus, October 1, 2015
➜ #2307390אני מצטער בשבילה.

linked by AlanF_US, April 3, 2016
➜ #1986723Я ей сочувствую.

linked by marafon, February 13, 2017
➜ #6814286Мені її шкода.

linked by deniko, April 1, 2018
➜ #4443409Sajnálatot érzek iránta.

linked by maaster, October 23, 2018
➜ #7665905Eu sinto muito por ela.

linked by Ricardo14, December 26, 2018
➜ #2307109Sajnálom őt.

linked by jegaevi, August 25, 2019
➜ #8723280t Begroot mie veur heur.

linked by MarijnKp, April 28, 2020
➜ #9682490彼女がかわいそうだよ。

linked by bunbuku, January 22, 2021
➜ #10630830သူမအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

linked by Yorwba, January 19, 2022
➜ #12358038Miseret me eius.

linked by soridsolid, March 6, 2024
➜ #5567644Мне её жаль.

linked by marafon, June 4, 2024