About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I am very surprised that she became a Diet member.
  • date unknown
linked to #95425
  • date unknown
linked to #133643
linked to #385322
linked to #446069

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #308280

eng
I am very surprised that she became a Diet member.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Je suis très surpris qu'elle soit devenue membre de la Diète.
isl
Ég er mjög undrandi yfir því að hún hafi orðið þingmaður á japanska þinginu.
jpn
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
彼女[かのじょ] が[] 国会[こっかい] 議員[ぎいん] に[] なっ[] た[] なんて[] 驚き[おどろき] だ[] よ[] 。[]
rus
Я очень удивлён, что он стал членом парламента.
epo
Mi estas tre surprizita, ke ŝi fariĝis membro de Dieto.
ron
Sunt foarte surprins că a devenit membru al parlamentului.
spa
Estoy muy sorprendido de que ella se haya hecho miembro de la Diète.
spa
Estoy muy sorprendido de que se haya convertido en miembro de la Dieta.