menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #308287

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She was the last to cross the finishing line.

added by an unknown member, date unknown
➜ #95418彼女が最後にゴールした人です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1432150Bitiş çizgisini en son geçen oydu.

linked by selcukbasak, February 13, 2012
➜ #1527641Elle fut la dernière à franchir la ligne d'arrivée.

linked by sacredceltic, April 11, 2012
➜ #1527642Elle a été la dernière à franchir la ligne d'arrivée.

linked by sacredceltic, April 11, 2012
➜ #1809913Ŝi estis la lasta, kiu transiris la finan linion.

linked by GrizaLeono, August 31, 2012
➜ #1947022Она пересекла финишную черту последней.

linked by marafon, October 23, 2012
➜ #2708301È stata l'ultima a tagliare il traguardo.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #2708302Lei è stata l'ultima a tagliare il traguardo.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #6684567Jako ostatnia przekroczyła linię mety.

linked by juu_ichi, February 11, 2018
➜ #8558606Illa era le ultime qui transversava le posto de arrivata.

linked by shekitten, February 17, 2020
➜ #10185767Она последней пересекла финишную черту.

linked by marafon, July 22, 2021
➜ #10645655Ze was de laatste die over de finish kwam.

linked by rose_d, January 27, 2022
➜ #10645656Ze kwam als laatste over de finish.

linked by rose_d, January 27, 2022
➜ #11730921זי איז געווען די לעצטע וואָס איז איבערגעגאַנגען דעם פֿיניש.

linked by shekitten, May 1, 2023
➜ #11869636Cílovou pásku protnula jako poslední.

linked by aldar, June 23, 2023