menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #308319

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.

added by an unknown member, date unknown
➜ #95387彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #430831Elle m'a envoyé une carte postale qui disait qu'elle détestait l'odeur des animaux.

linked by chtof, July 19, 2010
➜ #502120Вона прислала мені листівку, в якій написано, що вона ненавидить запах тварин.

linked by ChickenKiev, September 6, 2010
➜ #822809Ella me envió una tarjeta postal que decía que odia el olor de los animales.

linked by darinmex, April 3, 2011
➜ #1432120Bana hayvanların kokusundan nefret ettiğini yazdığı bir kartpostal göndermiş.

linked by selcukbasak, February 13, 2012
➜ #3031977Она мне прислала открытку, в которой было написано, что она ненавидит запах животных.

linked by zhekka, February 6, 2014
➜ #3031979היא שלחה לי גלויה ובה היה רשום שהיא שונאת ריח של חיות.

linked by zhekka, February 6, 2014
➜ #5720799Sie hat mir eine Postkarte geschickt, auf der stand, dass sie den Geruch von Tieren hasst.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 31, 2016