About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
She smiled at me.
- date unknown
linked to 95385
- date unknown
linked to 133649
Pharamp - Jun 8th 2010, 21:56
linked to 401204
Espi - Aug 10th 2010, 20:46
linked to 459099
duran - Nov 22nd 2011, 09:38
linked to 357981
marcelostockle - Nov 24th 2011, 03:11
linked to 1258369
shanghainese - Dec 12th 2011, 08:15
linked to 1047355
sam_m - May 5th 2012, 15:18
She laughed at me.
sam_m - May 5th 2012, 15:18
linked to 365956
sam_m - May 5th 2012, 16:50
She smiled at me.
marcelostockle - Jun 4th 2012, 19:13
linked to 365956
Scott - Jul 8th 2012, 19:01
linked to 133649
latet - Sep 7th 2012, 23:14
She smiled at me.
latet - Sep 7th 2012, 23:14
linked to 366229
hayastan - Sep 7th 2012, 23:20
linked to 1258369

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #308321

eng
She smiled at me.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
彼女は私を見て微笑した。
彼女[かのじょ] は[] 私[わたし] を[] 見[み] て[] 微笑[びしょう] し[] た[] 。[]
Showjpn
彼女は私に微笑みかけた。
彼女[かのじょ] は[] 私[わたし] に[] 微笑みかけ[ほほえみかけ] た[] 。[]
Showjpn
彼女が私に微笑んだ。
彼女[かのじょ] が[] 私[わたし] に[] 微笑ん[ほほえん] だ[] 。[]
Showcmn
她对我微笑。
她對我微笑。
tā duì wǒ wēixiào 。

Comments

sacredceltic
May 5th 2012, 16:13
anlächeln = smile

Willkommen auf Tatoeba !
sam_m
May 5th 2012, 16:50
thanks! changed.
sacredceltic
May 5th 2012, 19:08
@sam_m

by the way, you're the first contributor, to my knowledge, who ever indicated he was from New-Zealand on their profile. So welcome to a new country to Tatoeba !
New-Zealand is the 67th country from which people contribute to the project.
If you're interested, here is the worldmap of our contributors (as indicated in their profile)
https://docs.google.com/spreads...Nl92Wnc#gid=15

The southernest dot is you...

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.