Logs

  • date unknown
I had her sweep my room.
  • date unknown
linked to #95380
linked to #711516
  • Dejo
  • 2011-01-25 01:06
linked to #725812
linked to #803778
linked to #1281520

Sentence #308326

eng
I had her sweep my room.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
我讓她打掃了我的房間。
我让她打扫了我的房间。
wǒ ràng tā dǎsǎo le wǒ de fángjiān 。
deu
Ich ließ mein Zimmer von ihr kehren.
fra
Je lui ai fait balayer ma chambre.
jpn
彼女が私の部屋を掃除する。
彼女(かのじょ)(わたし)部屋(へや)掃除(そうじ) する 。
tur
Ona odamı süpürttüm.
eng
She will clean my room.
epo
Mi lasis ŝin balai mian ĉambron.
epo
Mi igis ŝin balai mian ĉambron.
epo
Mi igis lin balai mian ĉambron.
pol
Ona sprząta mój pokój.

Comments

Pfirsichbaeumchen
2013-08-03 18:53
How is this related to romance?
Eldad
2013-08-03 19:16
Probably someone inadvertently attached that tag...
alexmarcelo
2013-08-03 19:22
Eldad
2013-08-03 20:53
Thanks, Alex (I wasn't sure who added it).
alexmarcelo
2013-08-03 21:09
Eldad, quando tiver dúvidas, basta deitar o mouse sobre a etiqueta e você verá algumas informações. Neste caso, as informações são:
user: 1434, date: 2010-11-24 07:53:55

Para saber quem é o usuário, você pode copiar este número (1434) e substituir por "numero_do_usuario", neste link:
www.tatoeba.org/eng/users/show/numero_do_usuario
Eldad
2013-08-03 21:15
Obrigado, Alex.
alexmarcelo
2013-08-03 21:19
Disponha.
freefighter
2013-08-03 21:28
Or you can use jakov's script (Tatoeba Suggest Tags of Siblings)
http://userscripts.org/scripts/show/104647

In addition to its main feature; it also shows the name of the user who added a certain tag, as you hover on it.
Eldad
2013-08-03 21:31
Can I use it within Firefox, or only within Chrome? (I hardly use Chrome).
freefighter
2013-08-03 21:42
Yes, sure. But first you must install greaemonkey addon for firefox.
https://addons.mozilla.org/en-U.../greasemonkey/

After installation restart firefox and go to the script page (jakov's). Clicking on the install button on the top right of the page, you have the script ready for Tatoeba.
freefighter
2013-08-05 18:34
And I've added the description of this script to wiki. :)
Eldad
2013-08-05 18:39
Thanks. Still haven't installed it, but I hope to do that sometime soon. I may have further questions when installing it :)

What do you mean "added the description of this script to wiki"? Which wiki? :) I guess you didn't mean Wikipedia.
Eldad
2013-08-05 20:13
Thanks a lot! :))
Scott
2013-08-05 21:35
Well, sweeping a room can be romantic, depending on how it's done... No sorry, this was a mistake. You can remove it now :)