About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #95298
  • date unknown
I've never heard her speak ill of others.
linked to #598254
linked to #612391
linked to #612394
linked to #924728
linked to #1499589
  • dada
  • Apr 16th 2012, 18:47
linked to #1536314
  • duran
  • Aug 15th 2012, 10:14
linked to #1775994
linked to #2055851

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #308408

eng
I've never heard her speak ill of others.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich habe sie nie schlecht über andere reden gehört.
epo
Mi neniam aŭdis ŝin paroli malbone pri aliaj.
ita
Non l'ho mai sentita parlar male di nessuno.
jpn
彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
彼女[かのじょ] が[] 他人[たにん] の[] 悪口[わるぐち] を[] 言う[いう] の[] を[] 聞い[きい] た[] こと[] が[] ない[] 。[]
jpn
彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
彼女[かのじょ] が[] 他人[たにん] の[] 悪口[わるぐち] を[] 言っ[いっ] て[] いる[] の[] を[] 聞い[きい] た[] 事[こと] が[] 無い[ない] 。[]
por
Nunca a ouvi falar mal dos outros.
rus
Я никогда не слышал от неё плохого о других.
spa
Nunca la he oído hablar mal de los demás.
tur
Onun başkaları hakkında kötü konuştuğunu hiç duymadım.
yue
我未聽過佢喺人哋背後講人壞話。
ngo⁵ mei⁶ teng¹ gwo³ heoi⁵ hai² jan⁴ dei⁶ bui³hau⁶ gong² jan⁴ waai⁶ waa⁶ 。
hun
Sohase hallottam, hogy a hölgy rosszat mondott másokról.
hun
Sose hallottam, hogy csunyán beszélt volna másokkal.
pol
Nigdy nie słyszałem, by kogoś obmawiała.