About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #95256
  • date unknown
linked to #133661
  • date unknown
He arrived the day she left.
linked to #520731
linked to #1334211
linked to #1610295

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #308450

He arrived the day she left.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Yuweḍ-d ass-nni aydeg tedda nettat.
Il est arrivé le jour où elle est partie.
彼女[かのじょ] が[] 発っ[たっ] た[] その[] 日[ひ] に[] 彼[かれ] は[] 到着[とうちゃく] し[] た[] 。[]
Él llegó el día que ella se fue.
O, gittiği gün geldi.
Er ist an dem Tag angekommen, an dem sie abgefahren ist.
Li alvenis je la tago, kiam ŝi foriris.
Li alvenis la tagon de ŝia foriro.