About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #95232
  • date unknown
linked to #133664
  • date unknown
It's too bad she's ill.
linked to #533994
linked to #403832
linked to #705802
linked to #859263

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #308474

eng
It's too bad she's ill.
deu
Es ist schade, dass sie krank ist.
epo
Estas bedaŭrinde, ke ŝi malsanas.
fra
C'est dommage qu'elle soit malade.
jpn
彼女が病気だとは気の毒です。
彼女[かのじょ] が[] 病気[びょうき] だ[] と[] は[] 気の毒[きのどく] です[] 。[]
nld
Jammer dat ze ziek is.
spa
Es una pena que esté enferma.
ber
Sḥissifeɣ imi ay tuḍen.
ber
Nesḥissif imi ay tuḍen.
cat
És una pena que estigui malalta.
epo
Bedaŭrindas, ke ŝi malsanas.
nld
Spijtig dat ze ziek is.
pes
مایه تاسف است، که حالش خوب نیست.
pes
جای تاسف دارد، که او کسالت دارد.
pes
متاسفانه او بیمار است.
pol
Przykro mi, że jest chora.
por
É uma pena que ela esteja doente.
rus
Жаль, что она больна.
vie
Rất tiếc là chị ấy ốm.
vie
Đáng tiếc rằng chị ấy ốm.